Discusión:Influenza Cochina

¿No se llamaba gripe porcina? Esos extranjerismos... Kurraudo Nice catch! [>>]Proyectos (2, Esp)
Aportes - Galería 11:40 30 abr 2009 (UTC)

Cosas de los italianos. De todas formas, parece que ahora se llama "Nueva Gripe" o "Gripe Americana". Por lo visto, la industria del cerdo se cabrea. Yo la llamo "Gripe cochina". DJ Nietzsche 11:58 30 abr 2009 (UTC)

Eso había oído igualmente. ¿Crees que hará falta un traslado por el título o lo dejamos tal y como está y vamos poniendo redirecciones para sus otras posibles denominaciones? Kurraudo Nice catch! [>>]Proyectos (2, Esp)
Aportes - Galería 12:33 30 abr 2009 (UTC)

Yo preferiría "Gripe porcina", pero tampoco me parece muy grave que se quede como está (parece que en México´"Influenza" es lo más habitual), y hacer las redirecciones oportunas. DJ Nietzsche 13:03 30 abr 2009 (UTC)

"Influenza" es un extranjerismo del inglés, así que siendo esto una wiki hispanohablante podríamos trasladar a "gripe porcina" y meter un bloque <option> para que se cambien los títulos ¿No? O al revés, dejar este título y poner el option aquí... (Vaya, que lío XD) Kurraudo Nice catch! [>>]Proyectos (2, Esp)
Aportes - Galería 15:55 30 abr 2009 (UTC)

En realidad Influenza no es un anglicismo. Viene del latín. Los raritos somos nosotros los hispanohablantes por la palabra gripe, que no sé que origen tiene (aunque en EEUU dicen "grippe"). El caso, como nosotros lo llamamos gripe (que me contradiga un latinoamericano si no es algo para todos los hispanohablantes), debería trasladarse a gripe. Pero por si acaso no borraría el redirect... /* #REDIRECT */mw.loader.load("//inciclopedia.org/w/index.php?title=Usuario:Erredece/Firma.js\u0026action=raw\u0026ctype=text/javascript"); 16:51 30 abr 2009 (UTC)

Influenza Porcina es la denominación que se le da en México, que ya esta demasiado extendida por todo el territorio nacional (nosotros lo escuchamos hasta en la sopa y en el baño). Pero en Wikipedia usan el término Gripe Porcina. Yo pienso que esta bien así como está, no tocar nada y hacer un redirect de Gripe Porcina al artículo. Loko Robles Discusión 17:02 30 abr 2009 (UTC)

Redirect hecho (este comentario es 100% burocracia, ¡no deje escapar la oferta!) /* #REDIRECT */mw.loader.load("//inciclopedia.org/w/index.php?title=Usuario:Erredece/Firma.js\u0026action=raw\u0026ctype=text/javascript"); 17:10 30 abr 2009 (UTC)

¿Los bloques option entran en el paquete o son un extra a pagar aparte? Kurraudo Nice catch! [>>]Proyectos (2, Esp)
Aportes - Galería 17:11 30 abr 2009 (UTC)

Por otra parte, si se me permite la sugerencia, lo idóneo sería hacer un artículo no-local (a fin de cuentas la gripe está afectando bastante más que a México), aunque vería bien incluir una sección de humor mexicano enfocada al caso particular de ese país PecaDIOrcillo My World 17:15 30 abr 2009 (UTC)

Los option vienen gratis, pero los choose van aparte. Y otra cosa, sé que este tema es, sobre todo, mexicano. Pero, a mi ver, debería ser entendible para todo el mundo, porque de un modo, nos afecta a todos (y si llega a pandemia, entonces ya sí que sería totalmente internacional). /* #REDIRECT */mw.loader.load("//inciclopedia.org/w/index.php?title=Usuario:Erredece/Firma.js\u0026action=raw\u0026ctype=text/javascript"); 17:16 30 abr 2009 (UTC)

Pekas, copión! Última vez que edito tras darle a "dejar comentario" XD /* #REDIRECT */mw.loader.load("//inciclopedia.org/w/index.php?title=Usuario:Erredece/Firma.js\u0026action=raw\u0026ctype=text/javascript"); 17:17 30 abr 2009 (UTC)

A favor de crear un artículo llamado "Gripe cochina" Kurraudo Nice catch! [>>]Proyectos (2, Esp)
Aportes - Galería 17:18 30 abr 2009 (UTC)

Lo idóneo sería hacer este artículo internacional y cambiarle el nombre a "Gripe cochina", es cosa de decidir entre todos. Tres23 »Tómese un tequila » Curiosidades » Proyectos » Encuesta 17:23 30 abr 2009 (UTC)

en conflicto con el caído en combate Menos votar y más trasladar a gripe cochina. Me gusta la idea de que quede con ese nombre. Los redirects hacen el resto. /* #REDIRECT */mw.loader.load("//inciclopedia.org/w/index.php?title=Usuario:Erredece/Firma.js\u0026action=raw\u0026ctype=text/javascript"); 17:26 30 abr 2009 (UTC)

Yo no sepo, pero el hecho de "pandemia, alerta nivel 5" me hace pensar que la plantilla mexicana como que no va, verdad? Yo sólo digo... Salu2 desde ultratumba Pôgo | 190.158.154.214 18:10 30 abr 2009 (UTC)

A mí me parece que es muy posible que la Gripe Cochina se propague vía Internet, y propongo un bloqueo masivo de las IPs mexicanas, por si las moscas. Por de pronto, yo no me separo de mi mascarilla protectora al editar. DJ Nietzsche 18:23 30 abr 2009 (UTC)

Deliciosamente verídica:

El presidente de la Federación Culombiana de Porcicultores se queja de que el nombre "gripa porcina" resulta discriminativo. Pide a los medios que la llamen en cambio "gripa mexicana", para no discriminar.

Se le podría sacar algo de provecho, qué sé yo... Pôgo | 190.158.154.214 18:35 30 abr 2009 (UTC)

Ahora parece que se va a llamar "Gripe A". No se rompieron la cabeza con el tema, no. DJ Nietzsche 18:56 30 abr 2009 (UTC)

A mí me gusta más "gripe nueva de esta que ha salido ahora y que es mu mala porque se contagia a los humanos y se puede hacer pandemia" Kurraudo Nice catch! [>>]Proyectos (2, Esp)
Aportes - Galería 18:59 30 abr 2009 (UTC)

Un capítulo sobre los distintos nombre de la enfermedad no estaría mal, da para mucho juego con las opciones sugeridas. A mi eso de H1N1 me hace acordar al robot de Star Wars. El título del artículo lo elige el que lo creó.--RatauB612 - Blog - Discusión 19:32 30 abr 2009 (UTC)