Discusión:Desciclopédia

From Inciclopedia
Jump to navigation Jump to search

¿¿?? traduces un articulo, para una competición de expandir? mal, mal, no creo que esto valga para el concurso Cute-Grimer-Icons-grimer.png Grimer (Onda tóxica) »Intoxicate me now 22:01 16 dic 2009 (UTC)

No veo problema mientras el artículo provenga de Categoría:Expandir, sin embargo, me gustaría ver el enlace de donde es traducido. Vĕģą-Ďāґķ 22:06 16 dic 2009 (UTC)
a decir verdad, mi fuerte es la Nonciclopedia, no la Desciclopedia, así que no tenía idea de cómo trabajar el articulo...Tuve que irme por lo seguro: Traductor Google (porque de paso no se portugues)..por los momentos ese es mi aporte..--Maraletov (discusión) 22:09 16 dic 2009 (UTC)
El enlace está en la plantilla..En todo caso me pongo a la orden de los jueces..--Maraletov (discusión) 22:11 16 dic 2009 (UTC)
La plantilla en portugués solamente está explicando los artículos que vienen de allá, no significa que el artículo en sí esté siendo traducido. Ahora que hice un revisado flash, algunos títulos son iguales en la wiki original (ejemplo, "Para saber más" y "Cómo contribuir"). No se podrá, por tanto, la copia literal traducida porque se trata de usar el ingenio, no traerlo hecho. Sí sugiero que al menos el estilo y el orden de párrafos no sea igual al original. De ahí en fuera, el artículo sigue su curso. Vĕģą-Ďāґķ 22:26 16 dic 2009 (UTC)
El articulo original, no era traducido, así que las ediciones nuevas de Maraletov son las traducciones, yo creo que en este caso el crédito seria para los chicos de Desciclopedia que escribieron el articulo en portugués Cute-Grimer-Icons-grimer.png Grimer (Onda tóxica) »Intoxicate me now 22:31 16 dic 2009 (UTC)

¿En que quedamos? ¿Borro mis aportes, borro la plantilla, borro todo? --Maraletov (discusión) 22:35 16 dic 2009 (UTC)

Salvo mi voto. El artículo continúa participando. Si los otros jueces consideran lo contrario, que se vote por mayoría. Vĕģą-Ďāґķ 22:43 16 dic 2009 (UTC)

Traducción[edit]

¿como puedo traducir un articulo? InciAndres (discusión) 11:12 2 jul 2018 (UTC)