rollback
92 406
ediciones
Diferencia entre revisiones de «Eroge»
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
→El mosaico de la vergüenza
|
=== El mosaico de la vergüenza ===
[[Japón]], la tierra del sol naciente, es también la tierra de la [[censura]] más extraña del mundo. Si quieres que tu juego sea legal, tienes que tapar las partes pudendas con un mosaico que parece sacado de un videojuego de la [[Nintendo Entertainment System|NES]]. Esto ha creado una subcultura en la que los jugadores se las apañan para encontrar "parches de descensura" en las profundidades de Internet, tan oscuras que hasta el mismo [[Google]] se niega a entrar (véase [[Mod (videojuegos)]].)▼
▲Japón, la tierra del sol naciente, es también la tierra de la censura más extraña del mundo. Si quieres que tu juego sea legal, tienes que tapar las partes pudendas con un mosaico que parece sacado de un videojuego de la [[Nintendo Entertainment System|NES]]. Esto ha creado una subcultura en la que los jugadores se las apañan para encontrar "parches de descensura" en las profundidades de Internet, tan oscuras que hasta el mismo [[Google]] se niega a entrar (véase [[Mod (videojuegos)]].)
Esta censura también ha servido para que los desarrolladores se conviertan en maestros del presagio y la elipsis. Así, las escenitas se basan en juegos de sombras, planos que se mueven misteriosamente para que no se vea el "momento clave", o diálogos que te dan a entender que el acto "se consumó" sin necesidad de mostrarlo.
Esto ha provocado que la imaginación del jugador vuele, y es precisamente el ''foreshadowing'' lo que hace que la escena sea más interesante.
[[Archivo:Censures eroge.png|centro|miniaturadeimagen|606x606px|Ya que este artículo es familiar, las imágenes están prudentemente censuradas.]]
=== Localización: El infierno de la traducción ===
[[Archivo:TranslationMemes.jpg|thumb|left|El eterno dilema: ¿cómo traducir conceptos que no existen en tu cultura?]]
| |||