Discusión:Inversión conquense

Es que el hacer una parodia del "russian reversal" que es un chiste anglosajon por los giros en los significados (no solo el orden de las palabras)... --— Chixpy^@ a las  16:24 12 dic 2006 (UTC)

Caray, cuan vivaz y despierto sois......Erm, ya, pero...es la versión española de la Russian Reversal.>>Fijosdalgo 16:28 12 dic 2006 (UTC)

Si ya me dí cuenta, pero lo que te quiero decir es esto:

En inglés puedes cojer esto:

"In America, you can always find a party." (En América, tu siempre encuentras una fiesta) y convertirlo en "In Soviet Russia, Party finds YOU!!" (En la Rusia Soviética, el partido (comunista) te encuentra a tí)

Ahí entra el juego de palabras con "party" cosa que es más que una mera traducción

Un mal ejemplo de como sería en castellano:

"Hace un calor que te torras" -> "¡Que tetorras! deben dar un calor..."

--— Chixpy^@ a las  16:35 12 dic 2006 (UTC)

Voy a tatuarme ese juego de palabras, lo juro. --  » Mvp XIV [¡Susúrrame!] [Curiosidades] 16:38 12 dic 2006 (UTC)

Jo, pues si quieres más... y así ves lo pervertido que soy

• No es lo mismo dos tazas con té que dos tetazas
• Dos tetas tiran más que dos carretas (típico)... pero dos cojones tiran más que dos camiones

Etc... que todavía estan despiertos lo lunnis... --— Chixpy^@ a las  16:48 12 dic 2006 (UTC)

Ni tampoco es lo mismo tener un hambre atroz que tener un hombre atrás, ni una pelota vieja que una vieja en pelotas-- Usuario:   Graimito|   !!!   16:55 12 dic 2006 (UTC)

---

Una de mi amigo Risto Mejode:

No es lo mismo salir en la cadena Los 40 a que te persigan 40 con cadenas.

Y alguna más:

No es lo mismo vivir en la calle de Enmedio que vivir en medio la calle
No es lo mismo una bola negra que una negra en bolas
No es lo mismo las ruinas del Machu Pichu, a que venga un Macho, te meta el "Pichu" y te deje en ruinas

Al final nos sale un atrículo. --  » Mvp XIV [¡Susúrrame!] [Curiosidades] 17:09 12 dic 2006 (UTC)

jaja y punto-- Usuario:   Graimito|   !!!   18:58 12 dic 2006 (UTC)

Jopé, pensaís que soy hidioto...se supone que quiero poner esas frases absurdas...pero en principio tengo que poner una historia creíble no?Sino sería pura lista e iria a VPB...>>Fijosdalgo 16:04 13 dic 2006 (UTC)