Foro:Incionario de localismos

< Pagina Principal del Forúnculo

Hace 5683 días que no se edita en esta discusión
Así que a no ser que sea muy importante, no te dejaremos editarla tan fácilmente

---

Saludos amigos inciclopédicos, pensando un poco antes de empezar con mi algo olvidado proyecto del doblaje en español, se me vino una pequeña idea, he oído que muchos tenemos dificultades para entender los localismos de otros, NO, esta no es una solución, solo es para solventar un poco, pensaba en crear un derivado del incionario, un Incionario de localismos, aquí ponemos las palabras locales según el país respectivo, y escribimos en un español neutral que todos entendamos (algo de similitud con la Ryder Cup, solo que sin dinero, fama ni mujeres); está en primera fase, pero aquí está la página principal del proyecto, algo aunque sea para ver qué opinan y qué sugieren, saludos. My person. (¿Cómo es la vaina?)
(Manchas y sucios) (Bien criminal). Portal: VEN. 19:37 21 mar 2008 (UTC)

PS: Olvidé el ejemplo, bueno digamos que busco en la sección Venezuela, y encuentro la palabra Pajúo:

1. Se hace todo acorde al tradicional Incionario, solo que habrá alguno que otro cambio:

• Pajúo: El que se hace la paja pero en público, es decir, idiota. Relativo a la pajera. Sinónimos: Bolsa (Venezuela), sinónimo de otros país, otro sinónimo, y cuantos sinónimos existan para esta palabra.

Y si se quiere, una imagen, preferiblemente en blanco y negro, haciéndolo parecer un diccionario de esos más viejos que la bisabuela de tu tatarabuela. Saludos My person. (¿Cómo es la vaina?)
(Manchas y sucios) (Bien criminal). Portal: VEN. 20:07 21 mar 2008 (UTC)

Proyectos serios e informativos aqui no plis.--RatauB612 - Blog - Discusión 10:52 22 mar 2008 (UTC)

Pensé que para cosas como ésta, debía ponerme serio (aunque sea un poco), pero, solo es un ejemplo y ya se puede discutir, me pondré menos serio una próxima vez... My person. (¿Cómo es la vaina?)
(Manchas y sucios) (Bien criminal). Portal: VEN. 18:37 22 mar 2008 (UTC)

lo del incinario es wena idea, como wikipedia tiene su wictionario, porke la inciclopedia no tendra su incinario? xD ¡¡Eh, tú!! ¡¡kuro xd (disc. · contr. (borradas) · nºed. · reg. · bloq.), a ver si pulsamos este botón la próxima vez!!

No es mala idea. Después de todo, eso ayuda un poco en entender en algo ciertos localismos que sólo resultan graciosos para el contexto en que se usan y no para los demás. Sin embargo, sí habría que cambiarle en algo el diseño de la página del Incionario de Localismos, al menos a mí no me convence tanto buscar uno en una página totalmente plagiada parecida con el Incionario original, para eso mejor prefiero colocar definiciones de localismos en el original. -- Desde Palpa-Perú, Luz-de-Luna 04:50 25 mar 2008 (UTC)

Bueno, quiero saber algo: ¿Los administradores y otros usuarios qué opinan? No les quiero ni apurar ni ofender, pero, no sé si proceder o no con mi proyecto, ¿o es que tan mala la idea que quisieran escupirme en la cara y quemarme no responden? por lo menos, díganmelo en la cara, me jode más no saber que opinan... My person. (¿Cómo es la vaina?)
(Manchas y sucios) (Bien criminal). Portal: VEN. 23:54 25 mar 2008 (UTC)

Pues que es una wiki de humor, y estas cosas no tienen cabida aquí. No me parece mala iniciativa para aprender y entender cosas, pero esto no tiene que ver nada con el humor. Manu.OYo y mi Ballantines, tú y tus historias 15:26 26 mar 2008 (UTC)

Es una versión del incionario, pero es por país, ponemos cosas graciosas en cada definición, pero en espanich neutral, solo es cuestión de poner chistes en español neutral, por lo menos, todavía se le puede cambiar detallitos menores, por ejemplo, admito que es seria la idea ¿debería ir a la hoguera, no?, pero ayúdenme, no hago un proyecto solo... My person. (¿Cómo es la vaina?)
(Manchas y sucios) (Bien criminal). Portal: VEN. 20:16 26 mar 2008 (UTC)

me parece que tendrias que dejar los localismos tal cual estan pero que cada vez que aparezca uno, que este sea un link a un pop up donde aparezca la traduccion o la opcion de traducirlo a un localismo de otro pais.

Yo junto a Elmaiden666 (disc. · contr. (borradas) · nºed. · reg. · bloq.), creamos Lunfardo y Anexo:Palabras del Lunfardo, como para hacer lo que ustedes describirían como un incionario de los términos argentos. Ya ha pasado un mes y no se han nominado a VPB ni nada (y prefiero que se mantenga así). Eso hemos hecho desde éste lado.--Avatar Lekxter: ( Maestro Agua |Humor-Control |La Guerra |Estado Avatar ). 14:50 18 abr 2008 (UTC)