Engrish
|
Konnichiwa!! Este artículo habla sobre la isla de China donde todos juegan Dragon Quest y se Si no es de tu agrado, tienes el derecho de hacerte un harakiri. |
Er perro de San Roque no chiene rabo porque Ramón Ramírez se lo ha corutado.
Mai teiraa isu ritchi.Ingrés o Inguresu (Engrish, イングリッシュ) esu ideioma koofuishiaru de Japón, uchirizado henerarumente para kon ekusutoranherosu komunikaase. Purobiene deru idioma deru misumo nonbure que se habura en Inguraterra y en Estados Unidos (de aquí en aderante, Paísu deru Arrozu o EEU y U), aunque a beces es dijíshir de entenderu debido a dijerenshias entore shistema jonético der japonés y eru der ingrés.
Deifuerenshiasu
Deifuerenshiasu purinshiparesu entore ingurésu de Hapón i eru de Inguraterra:
- Ingurésu de Hapon karese de retora ere... ra "ere" de Risuboa, no ra de Roma... shí, esa ke chiene fuóruma de esukina en mayúsukura i de paro en minúsukura.
- Óruden de paraburasu difuerente desu, digo, esu. A vésesu komo habura de Yoda eru ingurésu de Hapón parese ke esu.
- Aruchíkurosu a menudo no eskuribimosu. En haponés no rosu neseshitamosu de todasu fuormas.
- Esu difuíshiru puronunshiaru dosu konsonántesu segidasu en eru ingurésu de Hapón, poru eso soremosu meteru bokaresu de masu poru todasu parutesu.
- Retora "efue" soro puede iru akonpaniada poru vokaru "u", de ro kontorario aguregamosu ra vokaru desupuesu de "fu".
- Todasu konsonantesu, a ekusepushión de ra "ene" deben esutaru segidasu de una vokaru. Shi en eru Ingurésu de EEUU no ra chiene, se re agurega una "u".
- Retora "te" no puede iru akonpaniada de "i", ashi ke se pone "chi". Ro misumo con ra "ese", se kambia por "shi".
- No "eme" segida por una konsonante. Se kanbia por "ene".
- Ra "se" sóro se utiriza en "chi". En eru resuto se pone "ese" o "ka".
Escuritsura
Para escuribir en ingrés se uchiriza arufuabeto romano y rétoras japonesas katakana para toranscripshión.
Ejémpuros
Bariantes
Argunos japoneses como yo estamos contribuyendo en creashión y mantenimiento de ótoras renguas europeas adaptadas a shistema jonético japonés. Entre eyos se encuéntoran ros siguientes:
El Minisuterio de Dominio de Renguas Extoranjeras Dattebayo inbierte dos mir miyones de yenes anuares en puroyecto interringüístico para curtura de japoneses turistas equipados con cámaras de jotos para ganyanes no pareceru. Русский (Fork) English (Fork)