Espanyoru

Dios quiere que este artículo sea ampliado Falta información sobre: Terminar los pasos (sólo está el primero)

¡Ups! ¿No estarás buscando el artículo Engrish?

Esute otaku apurendió a aburaru espanyoru para konkisutaru chikasu de oturosu raresu, ya ke en Hapón esutá difichiru ra kosa

Felicitaciones en victoria.

— Un haponesu ferisitandô en espanyoru.

¡Wah, es mi idioma!

— Una fangaaru ispanoabrante aru enkontraru un bídeo en Nico en ro ke paresía seru su idieoma.

... pero no entiendo nada.

— Ra misma fangaaru ispanoabrante de antesu aru daruse kueenta de ke eso era espanyoru.

Ya somos dos 8'D

— Otra fangaaru ispanoabrante contestandô a ra de antes.

Eru Espanyoru (tanbién konozido komo esupanyoru o kasuteyano) esu una estruanya rengua deribada deru intentô de un haponesu de abraru español. Esu konosida poru teneru másu farutas de esupresiónn ke eru HOYGAN o eru renguahe sms, perô asonbrosamente las farutas de puntuasión son okasionaresu (eso no kiere desiru ke no rasu aya pues no rasu kometen en un intentô de aseru beru ke saben español ante oturosu no-ispanoabrantesu ), hunto kon otras farutas tan obias ke ni rosu userus de rosu Fotorogus kometen poru berugüensa ahena.

Oríhenesu

Eru orihen de esta rengua ya te ro emosu esprikadô ariba esta en eru anyo 2000-i-arugo-másu d.C., kuando todo diosu másu o menosu tenía orudenadoru. Un buen día, a un haponesu (poru rasonesu ke se deskonosen) desidió eskribiru un testô en español sin saberu una mieruda de este i korugaro en interunetto. Se sospecha ke kometió eru grabe eroru de apoyarse soro en un sinpre dikusionaryo japonés-español norumaru y coriente y en eru tradukutoru deru ggrks, (poru eso se deduse que era como mucho eru 2000 o poru aí, pues eru tradukutoru deru ggrks era aún másu mieruda ke aora), dando paso a taru conposición de retorasu y parabrasu a ra ke kostaba rekonoseru komo español estandaru.

Eru eskritô fue pubrikado en arugunas de esas estranyas pahinasu haponesasu ke sóro konosen arugunosu otakusu pribirehiadosu en okusidente, (bamosu, si en okusidente eran pokosu rosu ke konosian páhinasu así poru akeru entonsesu, de isupanoabrantesu ke ras conosiesen no abía ni uno), i a consekuensia de eso, no ubo nadie a kien se re pudiera deharu con kara de WTF aru reeru eso. Komo nadie no podía desiru ke no se entendía nada deru testo ese, ros haponesesu dieron poru echo que su español era bueno, y enpesaron a usaru eru mismo método ke eru deru primeru hapo para abraru/eskribiru español. Su español de tradukutoru deru ggrks se sigió usando sin kontroru en rasu webusu haponesas, y yegó a eborusionaru hasta taru punto ke soro se re podía yamaru como ro ke oi en día conosemosu como espanyoru.

Kómo abraru espanyoru faaru daamiisu

Si usutedo esta akí, esu seguramente poruke no tiene si pajorera idea de abraru espanyoru i no a entendido ni una mieruda de este aruticuro kiere aprenderu a abruaru cuaru haponesu, ?berudaddo? Kon nuestra sensiya gía aprenderá espanyoru en unos cuantos i sensiyosu pasosu.

Suteepu uán: fonétika

Esute otoro tipo apurendeió kon esuta gía i aora teiene ékusito kon eru sekuso opuesuto

Purimero debe teneru kurara rasu regurasu de ra fonétika haponesa para poderu abraru supanyoru furuiido. Puresute atensión a losu sigientesu puntôsu:

• Ra L esu ra retora inonbrabure: Eso a de teneruro kuraro, pues no berá ni una sora L ni nada ke se re paresuka en cuarukieru testo en espanyoru ke se presie. Komo abraru sin L esu mui difisiru, poru no desiru inposibure, se pone en rugaru de ra L ra R aunke ruego oirásu a todosu rosu haponesesu pronunsiando rasu R's como rasu L's.
• Ra dobleR es tabú tanbién: Rosu haponesesu an considerado de toda ra bida que eru sonidito de ra dobleR soro ro usan rosu makariyasu de rasu cayesu de Tokyo ke buskan daruse yoyasu kon arugien i tiraruse aruguna gaaru, así ke keda feo. En su rugaru, ponen ra R forohita, ke suena másu kawaii.
• Poru kada Z, Q i V, sienpre S, K i B pondré: Puesu ya ro sabe, memorísela komo la regura de ra mp i ra mb.
• Rasu H suenan J...
• ...Rasu J suenan Y...
• ...Rasu Y suenan LL...
• ...Y rasu LL no esisten.
• Ra N esu ra retora sagurada...: Pues esu ra únika ke se puede pronnunciaruse kon todas rasu bocaresu, i aru mismo tieenpo, sonaru sora.
• ...Pues no se tiene ke joderuse komo eru reseto de retorasu e iru aconpanyada sienpure de bocaaresu: O sea, ke sienpure ke kiera deciru aruguna parabra komo pub, tendorá ke anyadirure una U aru finaru, i ra misuma mieruda kon eru resuto deru abesedaryo, (menosu ra N poru ro de antesu).
• Ra Z suena komo ese moskiito mamón ke te dehó ese gurano asukeroso i roho en ra pieru i que no puedes pararu de rasukaaru, pues pika un uevo.
• Ra Ñ no existe: !O no! ?!Y ke aremos cuando tengamos ke desiru cosasu komo "¡¡coño!!" en un arebato de mara reche?! Eso rosu haponesesu ya ro tenían purebisto (no poruke eyosu sueran desir takosu así, ke va... si eyosu ya tienen rosu suyosu en su puropio idioma sino poruke no podorían desiru: "¡Mira, un ñu!" en espanyoru); bieron ke rosu kataranesu ya abían enkontorado ra sorusión a eso ase sigurosu, así ke disidieron puragiares imitares y usaron ra purákutika NY, ke ya estaba en su idioma en foruma de Nya (sonido ke era ro másu paresido ke tenían aru sonido ke ase un gato, i ro usaron tanbién para eso de paso), nyo i nyu. Eru puroburema esu ke no tienen nye, aunke de momento ningún hapo se a enkonturado nunka kon una ÑE, así ke no re dieron inportansia.
• Ai 5000000 regurasu fonétikasu másu, pero ya se esupabirará ustedo para daruse kuenta de kuaresu son.

Si kiere ejenpurosu purákutikosu de fonétika haponesa en rengua estranhera, puede esukucharu a ros bookarooidosu kantaru en Engrish.

?Ahora ro tiene? ?Si? Pues aru sigiente paso.