Incilibros/Diccionario de la Real Lengua Chibchombiana
Este artículo es un producto 100% chibchombiano. Si sumercé queda más perdido que una uva pasa en un tamal al leerlo, está en el lugar equivocado; así que le recomendamos abrirse del parche. Un mensaje del Ministerio de Incultura de la República de Chibchombia. |
A
|
|
B
|
|
C
|
|
Ch
|
|
D
- Dar papaya: Exp. Ponerse en evidencia Ej. ¡Papaya puesta, papaya partida!
- De lavar y planchar: Exp. Tranquilo, que no se complica la vida.
- De rosca invertida: Con tendencias homosexuales. Que le gusta de res y de cerdo.
- Desatinado: Cast. Dícese de la persona que es un pato, una lámpara, un visajoso.
- Descache: Algo sobrepasado, que no se ajustó a lo que debía o que resultó muy ridículo Sin. Desatine, pendejada.
- Desparche: Sin oficio. Sin nada que hacer. Ej. Me puse a leer la inciclopedia porque andaba en un desparche.
- Distrave: 1- Pasatiempo, actividad que se realiza en tiempo libre. 2- Pl. Dícese de aquella persona con tendencia o marcada homosexualidad. Ej. El camari del sneider es mucho distraves.
E
- El propio: Cast. Pai. Se refiere al personaje indicado en un determinado oficio, el que se pone la camiseta 10.
- En bombas: Verb. Andar deprisa, con urgencia.
- Engalocharse: Verb. Acción o efecto de drogarse, pero en forma. Sin. Trabarse.
- Embejucarse: Verb. Sant. Enojarse por algo Sin. Emberracarse, emputarse.
- Embarrada: Algo que se descachó a último momento Sin. Un error, una cagada.
- Engallar: Adornar, decorar en exceso, por lo general con el ánimo de hacer ver algo más fino de lo que es aunque quede chiviado Ej. Patroncito, ahí le engallé su Volkswagen Escarabajo colocándole alerones y luces de neón.
- Erda: Cost. Mierda. Ej. ¡Erda! ¡No jodá!
- Erre: Entendido Sin. Verb. Le copio parcero.
F
- Fariseo/faricho: Faltón, traidor, que no hizo un favor. Ej. ¡Que piróo tan fariseo!
- Farra: Celebración muy grande, fiesta bien chimba. Sin. Furrusca, rumba, parranda.
- Felipe: 1- Nombre propio de hombre. 2- Estar feliz.
- Fetecuar: Rol. Dar de baja.
- Fiambre: 1- Muerto, cadáver. 2- Comida que se empaca en un recipiente hermético, generalmente se trata de un sanduche de huevo pa´ la lonchera del niño.
- Filo: Hambre, pero tremenda hambre.
- Fincho: Fin de semana.
- Fría: Cost. cerveza
- Fufa: f. Mujer que por unos pesos te dice "mi amor" y te hace cositas ricas Sin. Prostituta, fufurufa, grilla, zunga, zorra maicera.
G
- Gallinacear: Coquetear de manera burda. Morbosear sin darse por vencido.
- Gallo: Algo inesperado, un inconveniente Ej. Pues a ese negocio le salió un gallo que ni para qué le cuento.
- Gañatrufia: Mujer 'boleta', más usado como apelativo femenino de 'Garbimba'.
- Garbimba: Hombre que es catalogado como ñero dentro los ñeros, considerado lo más bajo dentro de lo bajo.
- Garra: Que excede el límite, lo máximo. Ej. Marica, se dio garra con ese pobre piróo
- Gasimba: Bebida carbonatada dulce.
- Gomelo/a: Cast. Rol. Joven de alta condición económica Ant. De lavar y planchar Sin. De la Nata, puppi, jai.
- Gonorrea: 1- Enfermedad de transmisión sexual. 2- Exp. Expresión de sorpresa. 3- insulto común Ej. ¡Ay gonorrea! Esa gonorrea me contagió la gonorrea
- Gorzofia: Mala persona, de no confiar.
- Gracielas: Sin. Gracias.
- Guachimán: 1- Celador, vigilante. Viene del inglés watch man. 2- Persona burda, maleducada.
- Guaro: Aguardiente, licor que le saca a uno el guachimán que lleva adentro.
- Güeva: 1- Anat. m. Testículo. 2- Persona tonta, de torpe actuar Sin. Agüevado, güevón, apelotardado, enchimbado, que bobo hijueputa más bobo.
- Gurbia: Hambre, ganas de comer.
- Güiro: Dícese de cualquier circunstancia que involucre problemas o elevación de temperatura del parche. Ej. !uy, pilas sapo que se calentó el güiro!
H
- Hacerse el loco: Verb. Sufrir de otitis testicular, oír perfectamente pero se hacerse el güevón.
- Hijueputa: Adjetivo superlativo que agranda la cualidad referida Ej. ¡Que alegría más hijueputa!
- Huevón: Adjetivo usado para una persona, que le hace falta usar la cabeza mucho más.
I
- Iguazo Persona de baja condición social, cultura insuficiente y aspecto poco agraciado Sin. Nea, ñero, guiso, garbimba, gato.
J
- Jeta: Anat. Boca.
- Jijueputa: Pai. Hijo de puta. Sin. Hijueputa, jueputa, juepucha, juepuerca.
- Joder: Verb. Fastidiar, tirarse las vainas.
- Joyita: Cast. Individuo cuyo comportamiento deja mucho que desear.
- Judas: Faltón. Sin. Fariseo.
- Judía: Que le quedaron mal, le faltonearon. Ej. Uy no me hagas la judía con esa tavuel
- (en la) Juega: Estar pendiente de algo. Ej. En la juega perro, avise por si vienen los tombos
- 'Jueputa: Interjección para algo totalmente indeseado.
L
- Lámpara: Cast. Rol. Persona que es un visajoso. Véase "Visajoso"
- Lata: Arma blanca. Sin. Chuzo, navaja.
- Levante: Persona que ha sucumbido a los encantos de otro.
- Liga: 100 pesos o varios billetes. Ej. Tireme la liga.
- Loca: 1- m. f. NS. Gay. 2- Dícese de la persona que es una loca, que hijueputa más dormido. Sin. Güeva, cobarde, que se le arruga.
- Lucas: 1- Nombre para perros que a algunos papás les da por ponerle a sus hijos 2- Moneda colombiana. Sin. Billuyos, Barras, Palos, La liga. 3- Pai. Peso colombiano, usualmente en denominación de 1000. Sin. Lucrecia, lukafe.
M
|
|
N
- Nítido: claro o entendido.
- No le copio: Exp. 1-No le entiendo. 2-No le tengo miedo, no me azara.
- Nospi: Despedida. Abre. Nos piyamos
Ñ
- Ñero, Ñerín: Sin. Compañero, camarada, pez. Ej. Tonces que ñerín, bien o que?
O
- Oe!: ¡Hey!
- Ombe: Cost. 1-m. Hombre, tipo, man. 2-Exp. ¡Caramba! ¡Hey!
- Ome: Pai. Equivalente paisa del Ombe.
- Oso: Ridículo. Verb. Hacer el oso
P
|
|
Q
- Qué ceba: Exp. Rol. Que ridículo, que oso, es que no marica, que aburrición tan ceba güevón.
R
- Relajao: Ver Breve.
- Rochela: Relajo, desorden.
- Rolets: Salir a pasear. Sin. Rose
- Rosgüailer: Apelativo también muy usado, deformación de Rottweiler.
- Roscón: 1-Marica, cacorro, de rosca invertida. 2-Bajo el amparo del jefe, favorecido por el alto tumerqué. Ej. Lo malo de la rosca es no estar en ella.
- Rotar: Verb. Transferir o trasladar algo de una persona a otra. Ej. Sa’e qué parcero, rótese un plom de bareta.
- Ruca: apelativo para referirse a la mujer. Muy utilizado en la fase de cortejo y socialización. Ej. Venga mi ruquita y retozamos un rato
- Rula: Instrumento de trabajo de los amigos de lo ajeno. Sin. Lata, ñal, pate´cabra.
S
- Sacar la piedra o el cascajo: Acto de enfurecer a alguien.
- Sanchez: Comportarse de manera adecuada o que lo dejen quieto para no ser victima del valseo de los parceros. Ej. Déjeme sanchez que estoy felipe. Sin. Sandra, Sanosuke.
- Sardino/a: adolescentes y jóvenes, más que un chino pero menos que un cucho.
- Sapear: Acusar, delatar
- Salchipapa: Amasijo de papas a la francesa freídas en aceite reciclado y salchicha de baja calidad, todo bañado en salsa rosada.
- Simpsons: Policías.
- Sisas: Respuesta afirmativa, Sí. Sin. Sicas, sisarras, sífilis.
- Soplete: Ñero que fuma bazuco.
- Sumercé: Rol. Usted. No, no usted usted, es la manera de decirle al otro.
T
- Tanda: 1-Ronda de polas. 2-Sant. Castigo preferido de los padres impartido boliando un palo o un cable sobre la joyita de hijo.
- Tavuel: Negocio o plan. También llamado bisney o bisnes (business) También se usa para ajusticiar a alguien. Ej. a esa pichurria hay es que hacerle la tavuel
- Terapiar: 1-Desfogue de talento. 2-Robar.
- Tinieblo: Amante con el que es mejor no dejarse ver en lugares públicos.
- Toche: Cast. Sant. Pendejo, tonto.
- Tole: Fragmento de algo. Ej. Regáleme un tole de gaseosa.
- Tomasiar: Emborrachar y muchas veces drogar a los hombres con burundanga para robarlos.
- Tombo: Policía colombiana. La expresión proviene del traje de botones que usaban antiguamente y por el cual cuando se dejaban ver la gente avisaba, viene el boton-boton-botom-botombo-tombo
- Toque: Concierto.
- Tragarse: Enamorarse.
- Traqueto: Cast. Individuo que labora en el negocio de las harinas. Verb. Traquetear. Proviene del sonido que hacen las ametralladoras al disparar, traque-traque-traque
- Tarrao: m. Una man bien pinta, papásito, que está bueno.
U
- Ublime: persone descubierto por la cantante colombiana Shakira y arrojado a luz pública en la cumbre de las Américas, del cual sólo se sabe que su libertad desgarra las auroras de su invencible luz.
- Usté': Segundo pronombre personal singular. Tanto de forma familiar "Tú" como respetuosa "Ustéd". Sus verbos se conjugan igual que los de este último.
V
- Vaina: Cualquier cosa, evento, situación o hecho. Sin. Cosiato, chiflis, chéchere.
- Valseo: Acción o situación jocosa.
- Vasca: Palabra usada para denominar la cachucha o la gorra. Suele usarse con una inclinación muy elevada (al toque), (tres pisos) o demasiado pronunciada. La forma de usarse denomina el rango en el parche.
- Ventiao: Adverbio de cantidad que se utiliza para expresar que algo se hace indiscriminadamente o en cantidades exageradas. Ej.Nos dieron bala ventiada
- Vetos: Despedirse Sin. Vemos, vemolas, nos olemos.
- Visajoso: Cast. Que da mucho visaje. Sin. Videoso, lámpara, pato, casposo.
- Visaje: 1-Cualquier cosa de la que se desconozca el nombre. Ej. Pasame ese visaje de ahí. 2-Acción de exhibir en público algo que no se debe. Sin. Dar papaya. Ej. Guarde eso, no de tanto visaje que ahí viene la tomba 3-Acción de exhibir al público algo que no nos importa. Ej. ¿Finca en Santa Marta? ¡Que hijueputa visaje!
- Voluntá: Dar algo que nazca
de la amenaza mediante arma blancadel corazón, generalmente dar la billetera, el celular o lo que se lleve en el momento.
Z
- Zorra: 1-f. Dame $15 lucas y te cuento de que se trata. Sin. Fufa, fufurufa, grilla, zunga, prepago. 2-Mamarracho compuesto de una plancha, palos y ruedas que sirve de medio para que los recicladores transporten cuanto chéchere encuentren en la calle.
Para Empezar: Conozca primero a Colombia ☻ Luego a los Colombiano ☻ Distinganos en el exterior ☻ Nuestro idioma1 ☻ Nuestra cháchara ☻ Nuestro cuento
Ahora sí, lo bueno: La Rumba ☻ Carnaval de Negros y Blancos ☻ Carnaval de Barranquilla ☻ Carnaval de Sincelejo ☻ Corralejas ☻ Feria de flores ☻ Feria de Manizales ☻ Feria de Cali ☻ Paseo de olla ☻ Rock al parque ☻ Días feriados en Colombia
Música y alboroto: Bambuco ☻ Cumbia ☻ Champeta ☻ Currulao ☻ Joropo ☻ Mapalé ☻ Reggaetón ☻ Rock ☻ Salsa ☻ Troba ☻ Tropipop ☻ Vallenato
Bullosos: Carlos Vives ☻ Diomedes Diaz ☻ Farina ☻ Giovanny Ayala ☻ Jimmy Zambrano ☻ Jeí Balvin ☻ Joe Arroyo ☻ Jorge Celedón ☻ Juanes ☻ Lisandro meza ☻ Los Carrangueros de Ráquira ☻ Maía ☻ Marbelle ☻ Peter Manjarrés ☻ Totó la Momposina ☻ Shakira
Gastronomía colombiana: Aguardiente ☻ Ajiaco ☻ Arepa con chorizo ☻ Bandeja paisa ☻ Chicha ☻ Cuy ☻ Hormiga culona ☻ Mondongo ☻ Pandebono ☻ Patacón ☻ Sancocho ☻ Tamal tolimense
Subculturas Aguardientera ante todo ☻ Coleto ☻ Flogger ☻ Gamín ☻ Gomelo ☻ Ñero ☻ Loba ☻ Llevado ☻ Traqueto ☻ Tío arrimado
Escritores y dotorcitos estudiados: Andrés Caicedo ☻ Álvaro Mutis ☻ Fernando Botero ☻ Fernando González ☻ Fernando Vallejo ☻ Aparecio Otro Fernando ☻ Gabriel García Márquez ☻ Gonzalo Arango ☻ José Celestino Mutis ☻ León de Greiff ☻ Rafael Pombo ☻ Tomás Carrasquilla
Pa´ ponerse a estudiar fuiciocito: Colegio de monjas ☻ Universidad de los Andes ☻ Universidad del Atlántico ☻ Universidad Industrial de Santander ☻ Universidad Nacional ☻ Universidad Pontificia Bolivariana ☻ Uniminuto ☻ El Sena