Little Britain
|
Atención: Este artículo se trata de una serie recientemente cancelada por la generación de ofendidos. Si crees que la cancelación fue justa, te recomendamos irte de vuelta a Twitter. |
God save the queen! God save me from britains (¡Qué Dios salve a la reina! ¡Qué Dios me salve de los británicos!)
Under my umbrella! ...ella! ella! (¡Bajo mi paraguas! ...¡guas!¡guas!)
Britain! Britain! Britain!Yesterday, all my troubles seemed so far away... (Ayer, ¡mis problemas parecían tan lejanos!)
Toda una gran sociedad, con un comportamiento ejemplificador. Pero ¡que nos devuelvan Gibraltar ya, oiga ustedHey wait a moment, I'm not in the show! (¡Eh! Espera un momento, ¡yo no salgo en el programa!
Little Britain es un programa británico de televisión consistente en retratar de forma veraz, objetiva y exhaustiva y a modo de documental, cómo es la vida en Gran Bretaña y la de sus habitantes, los granbretaños. Escrito por Matt Lucas, David Walliams y Andy Riley y dirigido por los dos primeros, lograron que el mundo entero contemplara la verdadera esencia de ser un granbretaño. Little Britain, que nació a petición de una orden real de Su Majestad, la reina Elisabetona de Inglaterra and surrounded areas, fue difundido por primera vez en el siglo XIV por Radio 4 de la BBC, antes de que ambas existieran, a través de mensajeros en tiempos de Robin Hood y, siglos más tarde, fue trasladado a la teúve en el canal BBC Three, para que los granbretaños, sólo con verlo, aprendiesen algo sobre sí mismos y así, por extensión, asilimilasen que son totalmente diferentes de los habitantes del continente más inmediato, conocidos como europeos.
Hasta el momento se han emitido dos temporadas de radio y cuatro de televisión; la última de ellas Little Britain USA, cruzó fronteras e hizo que muchos estadounidenses se arrepentirán de haber nacido un 4 de Julio, por ejemplo, o que entre otras muchas cosas, adorasen el porno. Pero éso no es importante ahora. Yo, que adoro el porno a tiempo total parcial, no suelo cumplir años el 4 de julio, así que tampoco es tan grave.
Orígenes
Los Reinos de Escocia e Inglaterra habían existido como entidades separadas y estados independientes con sus propias monarquías y estructuras políticas desde el siglo IX. Bien.
El rey Arturo ya sacó la famosa espada de la roca, y la usó como mondadientes para admiración de sus caballeros de la mesa redonda cuadrada, que es dónde solían comer pichón al horno. Bien también.
Y en los bosques de Sherwood cierto personaje de nombre Robin y de apellido Hood, robaba a los pobres para dárselo a los ricos, y no alrevés. Superbién.
Luego pasaron los siglos y en medio de tantos, surgieron los granbretaños, extraña raza de personajillos aficionados a beber cerveza en los pubs y a comer fish and chips a falta de algo mejor. Estas hazañas, las de los granbretaños, ya fueron primero reportadas por los hombres de Robin Hood, y por William Shakespeare después. Nace así la primera recopilación de los llamados Hechos de los grambretaños, que siglos más tarde, serviría como inspiración para una pareja de cómicos anglosajones, Lucas y Walliams; quienes respondiendo a una orden de Su Majestad, The Queen y a un golpe de bolso Real de la misma, escribieron y actuaron en los primeros episodios de Litte Britain.
El objetivo de esta tamaña labor antropológica no era otro que mostrar a los mismos granbretaños o reinounidenses, que de las dos formas pueden llamarse, que podían ser capaces de hacer algo más útil que engullir pintas de cerveza o atragantarse de comida con alto contenido en grasas y colesterol, que había vida mucho más allá del pub, especialmente dentro y fuera del Buckingham Palace. De este modo la BBC emitió los primeros episodios en 2005, para asombro del mundo. El resultado fue como un espejo abierto a la realidad, en el que los granbetaños pudieron contemplarse tal y como eran, para lograr así autoaceptarse de una vez por todas, puesto que sin ellos, jamás hubieran exitido los partidos de fútbol, el Rover Mini, el pastel de carne, la hora del te, los Beatles, el conducir por la izquierda cuando todo el mundo lo hace por la derecha, ni habido abuelitas que sufren de incontinencia urinaria, ni secretarias maleducadas, ni niñas adolescentes apenas saben pronunciar correctamente su nombre, ni prejuicios raciales expresados en forma de vómitos campestres.
En fin, cosas.
Granbretaños destaK2
Y he aquí la lista de algunos de los granbretaños destacados... perdón, destaK2, según su órden de aparación por las distintas temporadas de la serie.
Vicky Pollard. Representa al prototipo de adolescente responsable, cultivada y amante de la vida, y nos muestra, para sus 14 años, un dominio sorprendentemente refinado del lenguaje, haciendo uso de poéticas metáforas y de deslumbrantes parábolas, a las cuales recurre para expresar su amor al prójimo y a la vida. A este respecto destaca su férreo instinto maternal, el cual en un futuro llega a realizar, siendo madre de unas inocentes criaturas. Es respetuosa con la ley, y todo un ejemplo a seguir de civismo.
- Su frase: Entre su prosódica adjetivación, y su exquisita substantivación, y en respuesta a su delicada existencia en este mundo, destaca: Yes but no, but yeah, but no, but yeah, but no... (Si, pero no, pero si, pero no, pero si, pero no...) Nadie duda de que Vicky Pollard ha leído a Shakespeare y que lo lleva muy adentro.
Lou Todd y Andy Pipkin. Otro ejemplo de civismo y de integración social. Lou es un voluntarioso trabajador social que se encarga pacientemente de soportar cuidar de Andy, un chico impedido que necesita de un silla de ruedas. Entre ellos surge una gran amistad basada en el respeto, la tolerancia y el amor al prójimo. Lou le muestra a Andy que no hay barreras que éste no pueda superar, y Andy, efectivamente, las supera todas.
- Sus Frases: I want that (Quiero éso), cuando de pronto se le antoja algo. Yeah I know (pronunciado Yeanó) cuando está seguro que de lo que quiere.
Sebastian Lowe. Es el amanerado asistente del Primer Ministro británico. Esforzado funcionario ministerial, atento y servicial hasta el paroxismo. No deja que nada ni nadie intente birlarle se interponga entre él y el Primer Ministro, lo cual lleva a éste a pensar que Sebastian está secretamente enamorado de él. Pero para nada, oigan. Sebastian no está enamorado del Primer Ministro y en ningún momento da muestras de ello. Éso son cosas del Primer Ministro y de los ambientes de la política, que corrompen el alma.
- Su frases: Whatever! (Tradúcelo tú mismo, que ahora no me apetece) o Bitch!, a modo de saludo.
La señora Emery. Es una entrañable anciana que te encuentras a cada esquina y que siempre te da conversación... El problema es que siempre quiere ir el baño a mitad de una conversación, puesto que hablar, conversar y platicar siempre le producen ganas de orinar.
- Su frase: Pssss!
Marjorie Dawes. Como líder del grupo de terapia de adelgazamiento Fat Fighters (Comilones anónimos/Luchadores antigrasa) proyecta grandes y enormes sentimientos de ánimo y positividad entre los miembros del grupo, como a Pat, un mujer muy entrada en carnes o a Meera, ésta última de origen hindú y la preferida de Marjorie. Existe un vínculo cuasi maternal, protectivo, entre ella y los miembros del grupo. Sobra decir que la gran tarea de Marjorie es abatir complejos físicos entre la concurrencia, y a fe que siempre lo consigue.
- Sus frases: I love cake, I like it, I love it, love cake, looove it! (Me encanta la tarta, me encanta, me encantaaaaaaa) como ejemplo de lo que se debe comer para lucir buen tipo. Cuando Meera interviene en la terapia, pese a su acento extranjero, vamos como el mío, que yo hablo inglés como una vaca española: I'm sorry, do it again, do it again, again... ( Lo siento, repítalo otra vez, otra vez...) Dust? anyone said dust? (¡Polvo! ¿Alguien dijo polvo?), como ejemplo de comida sana.
Daffyd Thomas. Es un chico esteréosexual normal y corriente que vive entre la comunidad gay de Llandewi Breffi, en Gales. Posee un espíritu rebelde que quiere sublevarse ante la opresión de heterofobia que, aparentemente, distila dicha comunidad gay. Paradójicamente a nadie le importa su vida sexual, pero en muchas ocasiones los habitantes de Llandevi Breffi le animan a realizar su heterosexualidad.
- Sus frases: But I'm straight, you know? (Soy "hétero", sabes?) I am the only straight in the village! (¡Soy el único hétero del pueblo!), como sus multiples lamentos.
Edward 'Emily' Howard. Este personaje nos muestra que hay hombres muy machos, que para seguir siéndolo, necesitan mostrar en sociedad su lado más sensible, o dicho de otro modo: mostrar su lado femenino. Así, Edward, logrará definitivamente realizar su hombría, a través de su feminidad, hasta tal punto que se hace llamar Emilyy se viste como una dama de la época victoriana, que es la última moda en Londres, según la revista Vogue. Más tarde, junto con Florance, su amiga, pondrá a prueba su sensibilidad.
- Sus frases: I am a lady and I like to do lady's things... (Soy una señora y gusto de hacer cosas de señoras) como tarjeta de presentación, o But I'm a lady! (¡Pero si soy una señora!), cuando muestra su lado más sensiblón.
Kenny Craig. Hipnotizador, oficio de moda y modos en el Reino Unido, puesto que uno siempre puede aprovechar los supuestos poderes hiptónicos en beneficio propio, o lo que es lo mismo, no dar un palo al agua. Yo una vez le di un palo al agua, y ésta, ingrata, ni me lo agradeció.
- Su Frase: Look into my eyes, look into my eyes, the eyes, the eyes, don't look around the eyes, don't look around the eyes, look into my eyes, one, two, three... you're under!. Para saber qué diablos significa ésta diatría, consultar el vademecum "How to Hypnotize, vol VIII" de la Enciclopedia Británica. No se duerman al leerlo.
Maggie Blackamoor & Judy Pike. Dos simpáticas viejecitas, como tu abuela y la mía, que gustan de pasearse en las plazas y mercados, y por los puestos de comida en los festivales benéficos y hartarse de comer. El truco consiste en ayunar el día anterior y matar el hambre al siguiente. No le hacen asco a nada, gustan de comer cualquier cosa: un niño hindú, un chico paquistaní, una mujer lesbiana y hasta un hombre de raza negra... Y es que te sorprendería saber qué cabe en el estómago de una viejecita que ayuna... Y no pienses mal, no son antropófagas, es que tienen hambre... Lo peor es que el abuso de comida puede producidr indigestiones...
Bubbles DeVere. Mujer y mujercísima en todos los sentidos: básicamente es grande; bueno, muy grande, tamaño más heavy que king size. Pese a su adicción a los rayos uva, tiene ciertamente otras cualidades para circular por la vida: su gran educación y sus refinados modales.
Carol Beer. Eficiente, audaz, y simpática secretaria; similar a Mary Poppins: prácticamente perfecta en todo. Como empleada de banca, o más tarde como recepcionista, se desvive por su trabajo, que no es otro que atender a los clientes. Para lograrlo hará todo lo que esté en su mano y en su computadora, y ésto, unido a su encantadora sonrisa, hacen de Carol un entrañable pesonaje. Yo una vez hice de recepcionista: se me dió muy bien éso de recibir todos los malos rollos del trabajo... Por algo soy un tipo muy receptivo.
- Su frase: Computer says nooooo! (La computadora dice que no), como respuesta a las preguntas de sus clientes. Lo curioso es que el ordenador siempre dice que no...
Esta lista de personajes puede amplicarse en función de tus preferencias. Quedas avisado.
Críticas
Como muchos otros programas de televisión de contenido antropológico y social, Little Britain ha recibido varias críticas por parte de algunos colectivos sociales reprensentados en la serie.
Una de ellos fue la del Colectivo Británico de meones Incontenencia Urinaria, los BBUA (British Big Urinaters Association, en sus siglas en inglés), quienes acusaron a los directivos de la serie de mostrar una realidad distorsiada y algo húmeda del problema de la incontenencia urinaria por el personaje de la señora Emery. Esta circunstancia fue aprovechada por los responsables publicitarios de Little Britain para lograr un patrocinio de Pipisec, paños para grandes meones de todas las edades.
Otra las más sonadas críticas vino de la mano de varios colectivos integrados por personas obesas, quienes acusaron al personaje de Marjorie Dawes de desidia, puesto qué no podía inspirar a ninguno de los miembros de su grupo, los Fat Fighters a perder peso, puesto que ella era la más obesa de todos y a la sazón adicta a devorar tarta de chocolate.
El Colectivo Británico de Travestidos Anónimos llegó incluso a poner una demanda en el tribunal de Estrasburgo al ver mancillado su honor en los personajes de Emily Howard y su amiga Florance, porque... ¿Dónde se ha visto un par de travestidos, luciendo barba y bigote? Sólo en Gran Bretaña. Sin embargo, su demanda jamás prosperó por no saberse realmente quiénes eran. Y es que al ser anónimos, no podía saberse.
Y la más sonada, que ocupó las portadas de la prensa seria británica; es decir, las del Daily Sun, o el Daily Mirror, vino de la mano de la Agrupación de Secretarias Gafudas y Feministas del Reino Unido e Irlanda del Norte, quienes aseguraron que, através del personaje de Carol Beer, se ofrecía una imagen degradante y humillante de la esforzada y sufrida secretaria británica, que a lo que más aspira es a parecerse a Betty la Fea. Este colectivo, que presume además de autosuficiencia y de independencia laboral, aún sufrió más humillaciones cuando vieron que Carol Beer dependía totalmente de su computadora para hacer su trabajo y que, para más oprobio, ésta sostenía profundas y metafísicas conversaciones con su computadora, cuando todo el mundo sabe que las computadoras no hablan.
Hasta la Asociación Granbretaña de Padres de Alumnos puso el grito en el cielo ante el temor de que cuando los niños vieran a Vicky Pollard, todos terminarían hablando como Shakespeare o Jane Austen o como ese irlandés, ese tal James Joyce; es decir en un ininteligible galimatías lingüístico sólo para literatos, ya que si algo sobra en el Reino Unido son literatos.
Pese a todas estas críticas la serie fue vista en el continente más inmediato, Europa, y atravesó el oceano para dar lugar a una nueva temporada llamada Little Britain USA. Irónicamente, en algunos paises latinoaméricanos, aliados del Reino Unido de toda la vida, la serie fue prohibida, como en Argentina, por ejemplo o en Chile for instance.
Enlaces
- BBC
- Enciclopedia Británica Para saberlo todo sobre los granbretaños. (En inglés)
- Reino Unido
- Sitio de BBC sobre la serie. En inglés.
1960s: Banana Splits • Batman • Doctor Who • Hechizada • La familia Addams • La Isla de Gilligan • Los Munster • Monty Python • Perdidos en el Espacio • Star Trek • Ultraman
1970s: Battlestar Galactica • Duques de Hazzard • El Chapulín Colorado • El Chavo del Ocho • El Hombre Increíble • Sankuokai • Sesame Street
1980s: Baywatch • Capitán Power y los Soldados del Futuro • Equipo A • Matrimonio con Hijos • McGyver • Salvado por la campana • Sí, ministro
1990s: Babilonia 5 • Buffy la Cazavampiros • Carrusel de las Américas • Chips • Embrujadas • Farscape • Friends • JAG • Kenan y Kel • La Ley y el Orden • La Pensión • Los Soprano • Mr. Bean • Padres e Hijos • Sexo en Nueva York • Stargate • Teletubbies • That '70s Show • The Fresh Prince of Bel-Air • The X-Files • Twin Peaks • Walker, Texas Ranger • Zoboomafoo
2000s: Al fondo hay sitio • Anatomía de Grey • Bones • Breaking Bad • Camera Café • Casado con Hijos • Cazadores de Mitos • Criminal Minds • Criss Angel • CSI • Dexter • Doctor Screw • Drake & Josh • Entre Fantasmas • Eureka • Física o química • Gossip Girl • Habitación perdida • Hannah Montana • Heroes • ICarly • Jackass • Jericho • Lazy Town • Little Britain • Los Fimbles • Los Simuladores • LOST • Mad Men • Mr. Robot • Mujeres Desesperadas • Prison Break • Scrubs • Skins • Smallville • The Big Bang Theory • The Vampire Diaries • Trailer Park Boys • True Blood • True Jackson • Zack y Cody • Zoey 101
2010s: Ancient Aliens • Arrow • Black Mirror • Buena suerte, Charles • Cobra Kai • Daredevil • Frank de la jungla • Game of Thrones • La casa de papel • La Peor Bruja • Peaky Blinders • The Boys • The Mandalorian • The Walking Dead • Victorious
2020s: Gambito de Dama • One Piece • Squid Game • WandaVision